စကားပြန် ရပိုင်ခွင့် — ကျောင်း၊ ဆေးရုံ၊ ရုံးများတွင်
Your right to an interpreter
ဥပဒေအရ ရပိုင်ခွင့်
ဖက်ဒရယ်ငွေကြေး လက်ခံထားသော ကျောင်း၊ ဆေးရုံ၊ ဆေးခန်းနှင့် အစိုးရရုံးတိုင်းသည် အင်္ဂလိပ်စကား အကန့်အသတ်ရှိသူများအတွက် အခမဲ့ စကားပြန် စီစဉ်ပေးရန် ဥပဒေအရ တာဝန်ရှိပါသည် (Title VI, Civil Rights Act)။ ၎င်းသည် သနားခြင်း မဟုတ်ပါ — သင့်အခွင့်အရေး ဖြစ်ပါသည်။
တောင်းဆိုနည်း
- “I need a Burmese interpreter, please.” — ဤစာကြောင်းတစ်ခုတည်း မှတ်ထားလိုက်ပါ။
- ဆေးရုံ/ရုံးချိန်းယူချိန်တွင် ကြိုပြောထားပါက ဖုန်းစကားပြန် သို့မဟုတ် လူကိုယ်တိုင် စီစဉ်ပေးပါလိမ့်မည်။
- ကလေးကို စကားပြန်အဖြစ် သုံးခြင်းကို ရှောင်ပါ — ဆေးဘက်နှင့် ဥပဒေကိစ္စများတွင် မှားယွင်းနိုင်ပြီး ကလေးအတွက်လည်း ဝန်ထုပ်ဖြစ်ပါသည်။
- စကားပြန်ငြင်းပယ်ခံရပါက ထိုအဖွဲ့အစည်း၏ civil rights coordinator ထံ တိုင်ကြားနိုင်ပါသည်။
ဤဆောင်းပါးသည် ယေဘုယျလမ်းညွှန်သာဖြစ်ပြီး သင့်ကျောင်းခရိုင်၏ တရားဝင်ညွှန်ကြားချက်များကို ဦးစားပေး လိုက်နာပါ။